《登富士》
“我爬上了富士山,俯瞰山下,只见富士山被迷雾笼罩着,看不清是什么面目。”
 
对于这条句子,我分开一下,它的意思是:


我爬上了富士山。
我俯瞰山下。
我只见富士山。
富士山被迷雾笼罩着。
我看不清富士山(或者富士山的山下)是什么面目。

私は富士山に登りました。

私は山の下の方を俯瞰しました。

私は富士山だけ見ました。

富士山は濃い霧に包まれていました。

私は富士山(富士山の下の方)がどのような様子かはっきり見えませんでした。

(私は富士山に登りました。山の下の方を俯瞰し、富士山だけ見ると、富士山は濃い霧に包まれどのような様子がはっきり見えませんでした)