ウクライナ語の辞典 (オンライン辞書)

ウクライナ語の勉強を始めました。 しかし、名詞の格変化や動詞の活用に困っています。 教科書には、それなりに説明がありますが、不規則な語もあり、困っていました。 ウクライナ語の辞典、何を使っていますか? slovnyk.ua このページを発見しました。すべ…

《登富士》“我爬上了富士山,俯瞰山下,只见富士山被迷雾笼罩着,看不清是什么面目。” 对于这条句子,我分开一下,它的意思是: 我爬上了富士山。我俯瞰山下。我只见富士山。富士山被迷雾笼罩着。我看不清富士山(或者富士山的山下)是什么面目。 私は富士山…

“多得多”和“更多”有什么区别?(比较) 比如: 1.A比B多得多。 2.A比B更多。 “多得多”和“更多”意思一样,都表示“A比B多”,只是程度上有差别。 “多得多”在感情色彩上要夸张一些,同时表达的”多的程度“也要比“更多”要多一点。

H61222第56题B (病句)绿色植物是天然的空气调节器和净化器的作用。 (我的答案)绿色植物有天然空气调节器和净化器的作用。 [网友的解释] 你的答案有问题。问题在于“的”字。 汉语里的“的”字,此处表示“临时性形容词”,代表整个句子的重心其实在这个形容词…

“很有一套”是什么意思?(H61117第31-33题) 我有一个问题不明白,请帮我一下! 下面句子中,我不明白“很有一套”的意思,它是什么意思? -------------------原句---------------------- 买了新房之后,由于资金周转紧张,我和妻子决定卖掉老房子。然而几个…

造句 訳文 哈尔滨的天气忽冷忽热。 ハルビンの天気は急に暑くなったり寒くなったりする。 大学毕业了,就万事大吉。 大学を卒業したから、もう万事めでたしだ。 这个问题使我大惑不解。 この問題は私に理解を苦しめさせる。 他的恶意是显而易见的。 彼の悪意…

病句分析(是/在于) (H61115第54题C) 我有一个问题不明白,请帮我一下! 在下面句子中,(a)是正确的,(b)是病句,但是原因不明。 请解释一下! (a)执行标准并不困难,更难的“是” 持之以恒、 不找借口、不打折扣。 (b)执行标准并不困难,更难的“在…

“放得开手”是什么意思? (H61115第16到20题) 我有一个问题不明白,请帮我解释一下! 下面文章中“放得开手”是什么意思? 还有,“放得开”是“放开”的可能补语吗? ------------------------------------------- 我爸爸是老师,我觉得他教给我最重要的一点是独…

時間をつぶす・費やす:泡、耗、搭 時間をつぶす時に使う動詞“泡、耗、搭”について比較する。 1.泡 仕方なく、しかし自らの意志で、時間を費やす。 我来这里一年多了,管棍儿一条,也没有什么亲戚、熟人,周末差不多是在网吧里泡着。常常一玩儿就是通宵。 …

各人自扫门前雪,休管他人瓦上霜

各人自扫门前雪,休管他人瓦上霜。 各人自扫门前雪,莫管他人瓦上霜。 この二つの文章は、同じ意味のことわざです。 休:(副词)<近>~~するなかれ 莫:(副词)<方>~~するなかれ

ハルビン工程大学(哈尔滨工程大学)校内地図

ハルビン工程大学(哈尔滨工程大学)の校内の地図

中国での留学生活で必要な携帯アプリ

中国での留学生活で必要な携帯アプリは、次の通り。 1.微信:LINEと同様。知っている人との連絡は、これが中心です。 2.百度地图:どこへ行くときも、その道順・バスの行程がすぐわかります。 3.支付宝:淘宝でネット通販した時の支払いに使います。 4.手机…

ハルビン工程大学(哈尔滨工程大学)にある商業施設(銀行・携帯・スーパーなど)

ハルビン工程大学(哈尔滨工程大学)の中にはたくさんの商業施設施設があります。日常生活をするうえで、困ることはありません。 ・銀行:中国銀行、中国工商銀行、中国農業銀行 ATMは銀行内の他に、主楼(1号館)と啓航の計3カ所にあります。 外貨両替は…

中国語を読み解く

中国語に限らず外国語を読み解くことは、とても苦労をします。 ある日図書館で、ある本に出会いました。この本は、文の中の単語と単語の関係を下図のように図式かして、読み解きます。 残念なことに絶版になっているので、古本を探さなくてはいけませんが、…

語学交流の相手をどうやって探しますか?

語学交流の相手をどうやって探しますか? 私は、”Lang-8”で交流相手を探し、勉強している言語が中国語なので、コミュニケーションアプリ(IM)は ”QQ”(中国版のskypeやLINEのようなもの)を使用して交流しています。 Lang-8は全ての言語学習者のための、相互…

離合動詞”做客”の後ろに場所を表す語をとる場合がある。

做客は離合動詞だが、後に場所を表す語をとる場合がある。離合動詞の二文字目は、目的語で、その後ろには目的語をとらないと理解していたが、なぜ場所目的語をとることができるのだろう? 〈例〉我到他家里去做客=私は彼の家を訪問する 。 他请她到自己家中…

中国留学準備のための参考書

中国留学の準備のための参考書を紹介します。 秦佳郎著 「中国留学ハンドブック」 三修社 2000年発行で絶版になっているようですが、中国留学の心構えが非常に良く書かれており、2015年に中国留学する際に大変参考になりました。 現在、amazonなどで…

ハルビン工程大学(哈尔滨工程大学)の中の日本人

ハルビン工程大学(哈尔滨工程大学)に留学している留学生は、2015年の統計で、98か国、1657人余りです。一番多いのは韓国人約390名、次にタイ人約190名です。日本人は12名(内訳:漢語進修生11名、本課(4年生)1名)です。詳しくは、 ハ…

ハルビン工程大学(哈尔滨工程大学)の入学許可証(录取通知书)

ハルビン工程大学(哈尔滨工程大学)の入学許可証(录取通知书)は、このようなものです。 この入学許可証には、入学許可を与えたものの名前、入学する学科・コース、在校学習できる期間、生年月日、パスポート番号、ビサの種類、入学手続き(报名)の場所と…

ハルビン工程大学(哈尔滨工程大学)で中国語を学ぶには......

ハルビン工程大学(哈尔滨工程大学)は、中国黒竜江省のハルビン市にある国立大学である。 ハルビンに住んでいる人の中国語は、非常にきれいであると有名である。もし標準的な中国語(普通话)を勉強したいなら、ハルビンで勉強することをお勧めする。 ハル…

初めまして。

hatenaブログをはじめました。 中国語を勉強しています。中国語についての驚きや発見を中心に書き込みます。また今、ハルビン工程大学(哈尔滨工程大学)に語学留学をしています。その話題もアップします。